Prayers for the deceased
Saturday, November 7, 2026 at 10:00 AM PST
Pacific Time
Chùa An Lạc, San Jose, California
Lễ cầu siêu cho bà. Gia đình kính mời thân hữu cùng thắp hương.
Memorial Page
Nguyễn Thị Mai
Pháp danh Diệu An
1942 — 2026
A beloved mother, grandmother, and life companion
Funeral and ceremonies
A schedule the whole family can follow
Mass
Sunday, November 8, 2026 at 9:30 AM PST
Pacific Time
Holy Family Church, San Jose, California
Thánh lễ tưởng nhớ cho người thân theo đạo Công giáo trong gia đình.
Show ceremonies that have passed (3)
49th day
Monday, July 6, 2026 at 6:00 PM PDT
Pacific Time
Nhà gia đình, San Jose, California
Cúng chay tại nhà. Họ hàng ở Việt Nam xem qua đường dẫn trực tuyến.
Cremation
Friday, May 22, 2026 at 10:00 AM PDT
Pacific Time
Westminster Memorial Chapel, Westminster, California
Chỉ người thân gần. Xin đến trước 15 phút.
Viewing
Wednesday, May 20, 2026 at 4:00 PM PDT
Pacific Time
Westminster Memorial Chapel, Westminster, California
Gia đình tiếp thân hữu từ 4 giờ chiều. Xin ghi sổ tang khi vào.
Condolence gifts
A gift of condolence for the family
TuongNiem does not charge a fee and never holds condolence money. A gift goes directly to the account the family published, outside TuongNiem.
Thay vòng hoa, gia đình xin nhận tấm lòng để lo tang lễ và ngày giỗ. Thông tin trên trang mẫu chỉ để minh họa.
The handles on this sample page show how a family listing looks.
Di sản gia đình
Một cuộc đời được yêu thương
84
năm cuộc đời
4
người con
9
cháu
27
câu chuyện
132
hình ảnh
18
lời tưởng nhớ
Family story
A life and its milestones
Bà Mai sinh ra tại Huế, lập gia đình ở Sài Gòn và dành cả đời chăm sóc con cháu bằng sự dịu dàng, bền bỉ. Những bữa cơm gia đình, tiếng kinh tối và lời nhắc sống tử tế vẫn ở lại trong từng thế hệ.
Chúng con biết ơn má vì đã dạy chúng con thương nhau, nhớ nguồn cội và giữ nếp nhà. Tình thương của má sẽ luôn là ánh sáng dẫn đường cho gia đình.
To her descendants, she was more than the person who cared for every meal and every night of rest. She was the person everyone returned to for gentle advice, a warm bowl of soup, or a quiet moment of being understood.
A life and its milestones
Cuộc đời của bà
1942 → 2026
Xem dòng thời gian
1942
Sinh tại Huế
Bà lớn lên trong một gia đình nhiều nề nếp, học cách chăm sóc nhà cửa và yêu thương anh chị em từ rất sớm.
1965
Lập gia đình
Bà cùng ông xây dựng mái ấm bằng sự nhẫn nại, cần kiệm và một niềm tin rất sâu vào gia đình.
1972
Sinh người con đầu lòng
Từ ngày làm mẹ, bà đặt mọi điều riêng của mình sau mái nhà, từng bữa ăn và từng giấc ngủ của con.
1990
Đón cháu đầu tiên
Bà lại bắt đầu một vòng yêu thương mới: ru cháu ngủ, kể chuyện Huế và dạy con cháu nhớ tiếng Việt.
2026
Gia đình cùng tưởng nhớ
Con cháu tụ họp để thắp hương, đọc kinh và nhắc lại những điều bà đã trao cho cả nhà.
The little things that made her herself
What people remember about her
These small memories help descendants know her not only through dates, but through habits, meals, words of care, and daily tenderness.
Luôn đặt gia đình lên trước
Dù bận đến đâu, bà vẫn để ý từng người đã ăn chưa, có mệt không, có cần bà giúp gì không.
Nấu ăn rất ngon
Món canh chua, cá kho và nồi cháo trắng của bà là hương vị mà con cháu nhớ mãi.
Sống tử tế với mọi người
Bà nói ít, làm nhiều, luôn khuyên con cháu giữ lòng ngay thẳng và biết nghĩ cho người khác.
Yêu hoa lan
Buổi chiều, bà thường ra vườn tưới từng chậu lan và nhắc cháu rằng cây cũng cần được trò chuyện.
Thích nghe nhạc Trịnh
Những bản nhạc cũ vang lên rất khẽ trong bếp, như một phần bình yên của căn nhà.
Luôn khuyến khích con cháu học hành
Bà không ép buộc, chỉ nhắc nhẹ rằng học để hiểu đời hơn và để có thể giúp người khác.
Photos that remain
Memory Album
These images are gathered like an old family album: soft, warm, and quiet enough for loved ones to pause for a moment.
Tết đoàn viên cùng con cháu
2018
Một chiều trong vườn nhà
2021
Ngày mừng thọ của bà
2022
Bữa cơm cuối tuần ở nhà
2015
Giọng nói người thân
Listen to memories of her
Stories told in the voices of the people who loved her.
Cô Lan · Con gái · 04:28
“Má kể ngày cưới đơn sơ lắm, chỉ có họ hàng gần, vài mâm cơm và một lời hứa...”
Minh Anh · Cháu ngoại · 03:16
“Ngoại nấu phở không bao giờ vội. Ngoại nói nước dùng phải trong, nhưng tìn...”
Nguyễn Thu Lan · Con gái · 05:14
“Ngày chuyển vào Sài Gòn, nhà mình chỉ mang theo vài chiếc vali. Má dặn rằn...”
Approved messages
Condolences and Remembrance Messages
“Xin chia buồn cùng gia đình. Bác Mai luôn hiền hậu và ấm áp trong ký ức của chúng tôi.”
Gia đình cô LanBạn thân của gia đìnhĐã duyệt
“Con nhớ ngoại, nhớ những buổi chiều ngoại kể chuyện và nấu chè cho tụi con.”
Minh AnhCháu ngoạiĐã duyệt
“Chị Mai lúc nào cũng nghĩ cho người khác trước. Cầu mong chị an nghỉ, gia đình giữ mãi những điều tốt đẹp chị để lại.”
Bác HạnhEm họĐã duyệt
Di sản gia đình
Một đời người, nhiều thế hệ nhớ thương
Trang tưởng niệm này không chỉ lưu giữ hình ảnh và lời nhắn. Đây là nơi con cháu có thể quay lại, đọc lại, nghe lại và hiểu hơn về người thân của mình qua từng năm tháng.
Ký ức sẽ tiếp tục sống mãi
Hình ảnh, câu chuyện, lời nhắn và ngày giỗ được giữ lại để thế hệ sau còn có nơi trở về.
Gia đình và những người tiếp nối ký ức
Mỗi người thân là một phần của câu chuyện được truyền lại cho thế hệ sau.
Con trai
Nguyễn Minh Tuấn
Người thay mặt gia đình chăm sóc trang tưởng niệm.
Con gái
Nguyễn Thu Lan
Người lưu giữ nhiều câu chuyện và công thức món ăn của má.
Cháu ngoại
Minh Anh
Thế hệ cháu muốn kể lại ký ức về ngoại cho các em nhỏ.
Anh chị em
Gia đình họ Nguyễn
Cùng góp ảnh, lời nhắn và những kỷ niệm cũ.